#4: Comprar ou alugar??

The Town: ex-roadie do Green Day, principal atra??o do domingo, lan?a livro no Brasil

Lá se v?o mais de 30 anos. O Green Day era uma banda punk californiana idealista,??ododomingolan?fonte dice sem grana, com alguns poucos mas fiéis f?s. Em 1994, o estouro com o álbum “Dookie” mudou tudo: eles conquistaram as rádios, a MTV e se tornaram astros de rock, com um nível de fama mundial que só fez crescer nos primeiros anos e que, nas últimas décadas, pouco se modificou. David Byrne: ‘Quando terminei, percebi: este disco tem uma sensa??o de alegria e otimismo. é muito divertido!’Os Garotin: ‘Somos a melhor e a única boy band de MPB da história’ Este domingo, eles s?o a atra??o principal do festival The Town e têm um capítulo de sua história contada no livro “Na China com Green Day ?!!”, que chega aqui pela editora Terreno Estranho. Com tradu??o de Alvaro Dutra (músico, colaborador de composi??es do grupo capixaba de hardcore Dead Fish), o volume traz o relato pessoal de Aaron Cometbus, amigo dos integrantes do Green Day desde bem antes da fama e que, em 1991, chegou a trabalhar com eles como roadie. Cerca de 20 anos depois, ele é convidado para embarcar com aquela que já era a maior banda punk do planeta, para acompanhá-la em uma turnê pelo Oriente. Com seus talentos literários (exercitados desde 1981, quando tinha 13 anos e come?ou a escrever o fanzine punk Cometbus), Aaron produz um diário intenso, sensível e ácido sobre amizade, memória, dilemas éticos e as contradi??es entre o underground e o mainstream. — Hoje, os integrantes do Green Day já s?o av?s. Mas suas personalidades já estavam bem formadas quando eram adolescentes, n?o mudaram muito — conta por e-mail Aaron, que pela pela primeira vez tem uma obra sua editada no Brasil. — A perspectiva e a abordagem deles (em rela??o à vida) é que mudaram inúmeras vezes. Como digo no livro, quando nos conhecemos, eram uns caras meio pregui?osos, sem muita ambi??o ou motiva??o aparente. E acho que isso ajudou. Eles sabiam que tinham que lutar contra a própria natureza, n?o apenas para ter sucesso, mas para fazer qualquer coisa. Capa do livro "Na China com o Green Day", de Aaron Cometbus — Foto: Reprodu??o “Fazer uma turnê em um Jumbo Jet é bem diferente de acordar em um terreno nos arredores da Filadélfia com uma arma apontada para sua cabe?a, para citar apenas um exemplo da primeira turnê do Green Day”, relata Aaron Cometbus em uma das páginas do livro. Mais à frente, ao rever os velhos amigos, ele comenta: “Mesmo décadas depois, eles ainda pareciam ressentidos por serem rejeitados pela cena punk da qual faziam parte e amavam.” O relato de Aaron Cometbus no livro é cheio de observa??es sagazes, como: “uma plateia de asiáticos gritando ‘eu n?o quero ser um idiota americano’ (verso da música ‘American idiot’) n?o era a mesma coisa que uma plateia de Long Island cantando isso. Americano era algo que essas pessoas nunca seriam, embora os valores americanos fossem constantemente enfiados goela abaixo e as tropas americanas ainda ocupassem seu país. Como resultado, a música soou mais poderosa no Jap?o e, de alguma forma, mais pessoal também.” — O livro n?o é exatamente sobre uma viagem com uma banda. é sobre uma jornada ao longo da vida com amigos que têm valores e estilos de vida diferentes, mas ainda assim gostam uns dos outros e tentam se conectar — avisa o escritor. Aaron Cometbus, autor do livro "Na China com o Green Day" — Foto: Divulga??o Lan?ado originalmente em 2011, “Na China com Green Day ?!!” n?o afetou a rela??o de Aaron com a banda. Com o vocalista e guitarrista Billie Joe Armstrong, o gerente de turnês Bill Schneider e o guitarrista de apoio do GD Jason White, ele tem o grupo punk Pinhead Gunpowder, montado em 1991 e que até lan?ou um álbum ano passado. Seria a sua tentativa de tornar-se, também, um músico de rock famoso? — Minha disposi??o é particularmente n?o adequada para esse papel. A vida que tenho me serve muito bem. Além disso, nenhuma dessas três palavras me agrada: famoso, rock ou músico — rebate. — Sou baterista, o que é um pouco diferente de ser músico. Sou um punk que ama o underground, o que é diferente de alguém que acredita em rock’n’roll. E sou uma pessoa reservada, um leitor, sem nenhum interesse na fama ou em gente famosa. N?o chego a ser um rato de biblioteca magricela, sou bem mais um monstro gigante. Mas um estudioso. Green Day e Bad Religion (outra lenda do punk californiano) se apresentam este domingo no palco principal do The Town, o que isso diz sobre o punk rock e seu público em 2025? — Tem um show este fim de semana no Queens com várias bandas locais, em uma caverna. O que isso diz sobre o punk rock e seu público em 2025? Que essas duas coisas coexistem no mundo, mas é mais provável que eu vá a esse show na caverna, que é gratuito — diz Aaron, para quem as coisas em nada mudaram nos últimos 15 anos para o punk, para o fa?a-você-mesmo, para a música independente ou para as bandas de rock underground. — Todos enfrentar?o as mesmas perguntas e desafios que sempre tiveram que enfrentar e precisar?o de respostas criativas e decisivas, porque novas perguntas também surgir?o. ‘Na China com o Green Day?!!’ Autor: Aaron Cometbus. Tradu??o: álvaro Dutra. Editora: Terreno Estranho. Páginas: 176. Pre?o: R$ 125. Mais recente Próxima Travis Scott dispara hits e confirma sucesso arrasador diante de multid?o de f?s no The Town Inscreva-se na Newsletter: Seriais Inscrever :root { --news-contextualizada-font: OGloboTitleFontBold,OGloboTitleFontFallback; --news-contextualizada-primary-color: #1e4c9a; } Green Day The Town Mais do Globo .post-notifier-pushstream{ display:none}.bstn-fd .bastian-card-mobile,.bstn-item-shape,.tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub--visivel .tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub{ background-color:#fff;contain:layout paint style;margin:16px 0 0;overflow:hidden}.feed-media-wrapper{ margin:24px -24px 0}.bstn-fd-item-cover{ background-color:#ccc;background-position:50%;background-size:cover;height:0;overflow:hidden;padding-top:56.25%;position:relative;width:100%}.bstn-fd-cover-picture{ position:absolute;top:0;left:0;height:100%;width:100%}.bstn-fd-picture-image{ color:transparent;height:100%;width:100%}.feed-post-body{ padding:24px 24px 0}.feed-post-link{ display:block;text-decoration:none}.feed-post-header{ color:#333;font:16px/20px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.32px}.bstn-aovivo-label,.feed-post-header-chapeu{ vertical-align:middle}.bstn-aovivo-label{ background:red;border-radius:3px;color:#fff;display:inline-block;font:700 11px Arial,sans-serif;margin:0 8px 0 0;padding:3px 8px 2px;position:relative;text-transform:uppercase}.feed-post-body-title{ font:700 20px/24px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.72px;margin-top:8px;word-wrap:break-word}.feed-post-body-title:first-child{ margin-top:0}.bstn-related .feed-post-body-title{ display:block;font-size:16px;line-height:20px;letter-spacing:-.48px;margin-top:24px}.feed-post-body-resumo{ color:#555;font:16px/20px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.32px;margin-top:8px}.feed-post-metadata{ align-items:center;color:#555;display:block;font:12px/12px Arial,sans-serif;justify-content:flex-start;letter-spacing:0;margin:24px 0 0}.feed-post-metadata:last-child{ margin:24px 0}.feed-media-wrapper+.feed-post-metadata{ margin:16px 0}.bstn-related .feed-post-metadata{ margin:16px 0 0}.feed-post-datetime{ white-space:nowrap}.feed-post-metadata>:after{ content:"— ";margin-left:4px}.feed-post-metadata>:last-child:after{ display:none}.feed-post-metadata-section:before{ content:"Em "}.bstn-related{ margin:24px 0}.feed-media-wrapper~.bstn-related{ margin:16px 0 24px}.bstn-relateditems{ list-style-type:none}.bstn-relateditem{ color:#999;border-top:1px solid #ddd;margin-top:16px;padding:0;background-color:#fff}.bstn-relateditem+.bstn-relateditem{ margin-top:24px}.bstn-face-temporeal .bstn-aovivo-label{ background-color:#06aa48}.label-tempo-real,.scoreboard-bastian-feed{ display:none}.highlight-bastian-feed{ display:none;color:#555;font-size:16px;letter-spacing:-.32px;line-height:20px;display:block;margin:8px 0 0}.highlight-bastian-feed .time{ font-size:12px;line-height:16px;margin-bottom:8px}.highlight-bastian-feed .text{ margin-bottom:4px}.load-more{ margin:16px 24px 0;text-align:center;text-transform:uppercase}.load-more a{ overflow-anchor:none;color:#fff;display:block;font:700 14px Arial,sans-serif;padding:15px 0}@media (max-width:539px){ body{ background-color:#eee}.areatemplate-showtime,body{ margin:0}.regua-apuracao~main .areatemplate-showtime{ margin-top:16px}.areatemplate-esquerda{ float:left;margin-top:16px!important;padding-left:12px;padding-right:12px;width:100%}.regua-apuracao~main .areatemplate-esquerda{ margin-top:0!important}.regua-apuracao~main>.row+.row>.areatemplate-esquerda{ margin-top:16px!important}}@media (min-width:540px){ .bstn-fd .bstn-item-shape{ box-shadow:none;background-color:transparent;border-radius:0;margin:32px 0 0}.bstn-fd .bstn-item-shape:after{ background-color:#c8c8c8;content:"";display:block;height:1px;margin-top:32px}#bstn-rtcl .bstn-item-shape{ background-color:#fff;contain:layout paint style;overflow:hidden}.no-image .feed-post{ min-height:auto}.feed-post-body{ align-items:start;column-gap:16px;grid-column-gap:16px;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(45%,-webkit-max-content));grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(45%,max-content));grid-template-rows:repeat(5,auto);padding:0}.feed-post-header{ letter-spacing:-.75px;grid-column:2;padding-bottom:8px}.feed-post-body-title{ font-size:24px;letter-spacing:-1.25px;line-height:28px;grid-column:2;margin:4px 0 0}.feed-post-body-title:first-child{ margin-top:0}.bstn-related .feed-post-body-title{ font-size:14px;font-weight:400;letter-spacing:-.3px;line-height:normal}.feed-post-body-resumo{ grid-column:2;letter-spacing:-.3px;margin:10px 0 7px}.feed-media-wrapper{ margin:0;grid-column:1;grid-row:1/span 5}.feed-post-metadata{ grid-column:2;margin:6px 0 0}.feed-media-wrapper+.feed-post-metadata,.feed-post-metadata:last-child{ margin:6px 0 0}.bstn-related .feed-post-metadata{ display:none}.bstn-related~.feed-post-metadata{ margin-top:6px}.bstn-related{ display:block;grid-column:2;grid-row:3}.bstn-related,.feed-media-wrapper~.bstn-related{ margin:6px 0 0 1px}.scoreboard-bastian-feed~.bstn-related{ grid-row:4}.bstn-relateditems{ list-style-type:disc;padding:0 0 0 16px}.bstn-relateditem{ border:0;margin:2px 0;background-color:transparent;padding:4px 0}.bstn-relateditem+.bstn-relateditem{ margin-top:2px}.bstn-fd .bastian-card-mobile,.bstn-fd .tag-manager-publicidade-container--visivel,.tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub--visivel .tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub{ box-shadow:none;background-color:transparent;border-radius:0;margin:32px 0 0}.bs-home .areatemplate-direita,.bs-home .areatemplate-esquerda{ margin-top:40px}}Hipertens?o: 4 milh?es de casos s?o hormonais e podem ter cura, mas muitos desconhecem a condi??o; alertam médicosSociedade atualizou suas diretrizes internacionais sobre o tema indicando que todo paciente com hipertens?o seja rastreado para esse tipo da doen?aHá 13 minutos Saúde Novos drinques na Broto; lan?amentos de cafés Orfeu e de champanhes Krug; veja novidadesHá 19 minutos Saideira Paolla Oliveira sobre Diogo Nogueira: 'A gente n?o passa o tempo todo com Diogo cantando no meu ouvido e eu de cinta liga'Em entrevista ao videocast 'Conversa vai, conversa vem', atriz fala sobre a idealiza??o do público em rela??o ao seu casamento com o cantor, comenta polêmica sobre implante de cabelo feito por ele e revela se pegaria mulherHá 20 minutos Cultura Camara de Niterói aprova Plano Plurianual e mais três projetos de lei da prefeituraVereadores d?o sinal verde a propostas que abrangem educa??o ambiental, desenvolvimento do Centro e políticas penaisHá 20 minutos Niterói 'Casamento às cegas 5' e 'Task': as estreias no streaming na semana de 7/9 a 13/9; veja trailersQuinta temporada de 'Only Murders in the Building' também está na listaHá 20 minutos Cultura Exposi??o no CCBB RJ terá instala??o com ilus?o de ótica que transforma claraboia em po?o de 40 metrosGrande exposi??o “José Pedro Croft: reflexos, enclaves, desvios” terá cerca de 170 obrasHá 20 minutos Ancelmo Gois Zagueiro espanhol pega 10 meses de suspens?o por uso de remédio contra calvície após tratar cancer; entendaYeray álvarez testou positivo para canrenona após partida da Liga Europa em maioHá 23 minutos Esportes Tati Machado fala do desafio de assumir o 'Mais você' nas férias de Ana Maria Braga e do luto pela perda do filho?Há 25 minutos Entrevistas Influenciadora Isabelly Pereira se pronuncia após Poze do Rodo faltar ao aniversário da filhaO cantor, que tem cinco herdeiros de diferentes relacionamentos, já esteve envolvido em outros episódios de desencontros com a m?e da crian?aHá 25 minutos Ela De Lady Gaga a Ozzy Osbourne: os 6 momentos que marcaram o MTV VMA 2025; vídeo Da homenagem emocionante ao “Príncipe das Trevas” ao show ousado de Gaga, a noite reuniu nostalgia, prêmios inéditos e performances de impactoHá 27 minutos Música Veja mais